lire le livre Maud

Des poèmes d'amour qui nous ont fait notre âme,Voici le plus suave et le plus fort. La trameEst tragique: le fils d'un père assassinéTraîne éternellement la peine d'être néEt, comme Hamlet rêvant: «Être ou bien ne pas être»,Condamné sans relâche à vivre près du traître,Hanté par le remords qui le ferait crier,Tombe amoureux de la fille du meurtrier.Et voilà tout. La pauvre enfant qui se confieA cet aventurier du doute, y perd la vie:Elle vit en aimant, elle marche en rêvant,Pauvre Ophélie, hélas! Sur le sable mouvant.Et le héros fait défiler toute l'histoireDans les élans de sa verve déclamatoire:Il accuse son temps et son cœur d'être laids;Et le poème, étant humain, est bien anglais.Henri Fauvel, traducteur«C'est le poème que l'on m'a maudit pour avoir écrit! Quand il a été publié, aucun mot n'était assez dur pour me condamner! J'étais une canaille, une brute et un athéiste! Vous finirez par éprouver un mépris aussi grand que le mien à l'encontre des critiques littéraires et du public, mon enfant!»«Beaucoup ont écrit d'aussi belles choses, mais rien n'a jamais aussi bien sonné!»Lord Alfred Tennyson à Margot Asquith dans "Margot Asquith: une autobiographie"